Dans L'Intimité de Marie

Par Shûzô Oshimi

---

Genre : Seinen

Thèmes : Fantastique, Tranches de vie...

---

Résumé : Le premier motif présenté par Isao Komori à ses proches pour justifier son départ pour Tokyo, c'était pour qu'il puisse poursuivre ses études en Université...Dur de découvrir la réalité qui l'a giflé dès son arrivée...Alors qu'il s'idéalisait un belle vie autonome avec pleins d'amis et de belles études, le voilà seul, qui vit cloîtré chez lui...Comment en est-il arrivé là ? Sa seule joie est d'aller à la supérette en bas de là où il vit, où il croise une adolescente plutôt mignonne, régulièrement...Alors qu'un soir, comme d'habitude, il l'observe rentrer chez elle, et celle-ci, qui se prénomme Marie, alors qu'elle semble l'avoir remarqué, disparaît soudainement...A partir de là, Isao ne peut rien décrire de ce qu'il s'est passé...à part son réveil ; son âme semble être dans le corps de Marie...Comment fera-t-il pour vivre dans ce coprs nouveau pour lui ? Comment s'adaptera-t-il à la vie de la populaire Marie ? Et surtout...où est l'âme de ladite Marie ? Et le corps d'origine d'Isao ?

Mon avis : Je veux parler du titre. Je suis plutôt insatisfaite de la traduction française...De loin, on s'imagine un Josei qui raconte la vie tumultueuse d'une jeune femme prénommée Marie...Alors que pas du tout...La version anglaise, était plus claire et plus proche du titre original en traduisant "Inside Mari". Sinon, les éditions Akata me charment beaucoup depuis un an en traduisant et publiant des séries originales de jeunes mangakas qui seront peut-être les plus grands du manga dans quelques années. Les décors et le chara-design me plaisent beaucoup. ON voit que le mangaka et son équipe ont fait du bon boulot. Le scénario est très bien construit. Je me suis fait prêter cette série mais je compte bien finir par l'acheter. Je la recommande sans hésiter.